В своих новогодних поздравлениях лидеры стран говорили о коронавирусе, предстоящей вакцинации от Covid-19, о вызовах, которые бросил 2020 год. В Европе упомянули прогноз снижения рождаемости на фоне коронакризиса, посетовали, что пришлось указывать гражданам, как им собираться семьями и как мыть руки и пообещали долгие тяжелые месяцы впереди.
В Китае, кроме, коронавируса, рассказали об экономических достижениях, в Японии о развитии цифровых технологий и летней Олимпиаде, которую надеются провести в 2021 году, в России вспомнили 75-летие Победы.
Приводим полные тексты новогодних поздравлений лидеров России, Великобритании, Китая, Японии, Франции, Италии, Польши, Канады и Турции (полный текст выступления Зеленского можно прочитать здесь).
Президент России, Владимир Путин
"Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!
Всего через несколько минут 2020-й заканчивается.
Встречая его ровно год назад, мы с вами, как и люди во всем мире, конечно же, думали, мечтали о добрых переменах. Тогда никто не мог представить, через какие испытания всем нам придется пройти.
И сейчас кажется, что уходящий год вместил в себя груз нескольких лет. Он был трудным для каждого из нас, с тревогами и большими материальными сложностями, с переживаниями, а для кого-то - с горькими утратами близких, любимых людей.
Но, безусловно, уходящий год был связан и с надеждами на преодоление невзгод, с гордостью за тех, кто проявил свои лучшие человеческие и профессиональные качества, с осознанием того, как много значат надежные, искренние, настоящие отношения между людьми, дружба и доверие между нами.
Этот год мы прошли вместе, с достоинством, как и подобает единому народу, который почитает традиции своих предков. Эти ценности: мужество, отзывчивость и милосердие - в наших сердцах, в нашем характере и поступках.
Мы равняемся на наших дорогих ветеранов, на доблестное поколение, победившее заразу нацизма. Несмотря ни на что, мы исполнили наш священный сыновний долг - с благодарностью и признательностью отметили 75-летие Великой Победы.
Да, новый опасный вирус изменил, перевернул привычный образ жизни, работы, учебы, заставил пересмотреть, скорректировать многие планы.
Но так устроен мир, что в нем неизбежны испытания. Они побуждают нас более внимательно вглядеться в жизнь, прислушаться к своей совести, отбросить мелкое, суетное и по-настоящему оценить самое важное. А это дар человеческой жизни, это семья, наши мамы и папы, дедушки и бабушки, это наши дети - еще малыши и уже повзрослевшие, это наши друзья и коллеги, бескорыстная помощь и общая энергия добрых дел - масштабных, на всю страну, и небольших, в пределах района, улицы, дома, но от этого не менее значимых.
Испытания и беды обязательно проходят. Так было всегда. А остается с нами главное, все, что делает нас благородными и сильными: любовь, взаимопонимание, доверие и поддержка.
Поэтому хочу пожелать, чтобы трудности уходящего года поскорее канули в Лету. А все, что мы обрели, все лучшее, что раскрылось в каждом человеке, обязательно осталось с нами навсегда.
Сегодня очень важно верить в себя, не отступать перед трудностями, беречь нашу сплоченность, это основа наших общих успехов в будущем. Убежден, вместе мы все преодолеем, наладим и восстановим нормальную жизнь и с новой энергией продолжим решать задачи, стоящие перед Россией в наступающем, третьем десятилетии ХХI века.
Дорогие друзья!
Не все сейчас за новогодним столом. Еще много людей в больницах, и, уверен, все они чувствуют, как их поддерживают родные и друзья. От всей души желаю вам, дорогие мои, одолеть болезнь и вернуться домой как можно быстрее.
К сожалению, эпидемию еще не удалось полностью остановить. Борьба с ней не прекращается ни на минуту. Врачи и медицинские сестры, экипажи скорой помощи продолжают мужественно трудиться. Многие из них в эту праздничную ночь на дежурстве.
Так же неустанно, с высокой ответственностью выполняют сложнейшие задачи сотрудники экстренных служб, наши военнослужащие в горячих точках за рубежами России, наши миротворцы и боевые расчеты армии и флота. Благодаря всем, кто несет свое служение днем и ночью, при любых обстоятельствах находится на посту, граждане России могут спокойно собраться сегодня у родных очагов со своими близкими; с надеждой на лучшее и с планами на будущее встретить Новый год, загадать сокровенные желания.
Дорогие друзья!
Давайте в эти мгновения помечтаем о самом светлом, о мире и благополучии, о счастье и радости для всех, кто рядом, кто нам дорог, для всей нашей страны.
Хочу сказать спасибо каждому из вас, потому что мы вместе. А когда мы чувствуем надежный локоть людей, стоящих рядом, Россия становится одной большой семьей.
Я искренне всем вам желаю крепкого здоровья, веры, надежды и любви, как близким и дорогим людям. Счастья вам в новом, наступающем, 2021 году!
С праздником, дорогие друзья!"
Премьер-министр Великобритании, Борис Джонсон
"Что ж, ребята, мы подходим к концу 2020 года.
Год, в котором правительство было вынуждено указывать людям, как жить своей жизнью, как долго мыть руки, сколько домашних хозяйств могут собираться вместе.
И год, в котором мы потеряли слишком много близких раньше времени.
Так что я могу представить, что найдется множество людей, которые будут только счастливы попрощаться с мрачным 2020 годом.
Но прямо перед тем, как мы это сделаем, я хочу напомнить вам, что это был также год, когда мы заново открыли для себя дух единства, общности.
Это был год, когда мы отпраздновали мужество и самопожертвование наших сотрудников NHS (Национальная служба здравоохранения" и работников домов престарелых.
Год, в который трудящиеся сделали все возможное, чтобы страна продолжала двигаться в условиях крупнейшего кризиса, с которым мы сталкивались на протяжении многих поколений - продавцы, транспортный персонал, фармацевты, службы экстренной помощи.
Мы стали свидетелями обновления духа волонтерства, когда люди доставляли еду пожилым и уязвимым людям.
И раз за разом, когда возникла необходимость в борьбе с новыми волнами вируса, мы видели, как люди объединяются в своей решимости, нашей решимости защищать NHS и спасать жизни.
Отложить их жизни, свои жизни на паузу.
В 2020 году мы стали свидетелями того, как британские ученые не только разработали первое в мире эффективное лекарство от этой болезни, но только в последние несколько дней в лабораториях Оксфорда зажегся маяк надежды.
Новая вакцина для комнатной температуры, которую можно производить дешево и в больших масштабах, и это предлагает буквально новую жизнь людям в этой стране и во всем мире.
Мы меняем шансы в пользу человечества и против Covid.
И мы знаем, что впереди нас ждет тяжелая борьба в течение нескольких недель и месяцев, потому что мы сталкиваемся с новым вариантом болезни, требующим новой бдительности.
Но поскольку завтра в 2021 году взойдет солнце, у нас есть уверенность в этих вакцинах.
Впервые в Великобритании, которая также может делать вещи иначе, а при необходимости и лучше, чем наши друзья в ЕС.
Бесплатно заключать торговые сделки по всему миру. И бесплатно подстегнуть наше стремление стать научной сверхдержавой. От бионаук до искусственного интеллекта, и с нашими ведущими в мире аккумуляторными и ветровыми технологиями мы будем работать с партнерами по всему миру, не только для решения проблемы изменения климата, но и для создания миллионов высококвалифицированных рабочих мест, которые потребуются этой стране не только в этом году - 2021 году, когда мы оправимся от Covid, но и в ближайшие годы.
Это удивительный момент для этой страны.
Наша свобода в наших руках, и мы должны максимально использовать ее.
И я думаю, что подавляющим инстинктом людей этой страны будет объединение в одно Соединенное Королевство - Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия, работая вместе, чтобы выразить наши ценности во всем мире.
Возглавляя саммит G7 и COP 26 по изменению климата в Глазго,
И открытая, щедрая, открытая, интернационалистическая и свободная торговая глобальная Великобритания, которая выступает за 12 лет качественного образования для каждой девочки в мире.
2021 год - это год, когда мы сможем это сделать, и я считаю, что 2021 год - это прежде всего год, когда мы в конечном итоге будем делать те повседневные дела, которые сейчас кажутся потерянными в прошлом.
Купаясь в розовом сиянии ностальгии, отправляясь в паб, на концерты, в театры, рестораны или просто держась за руки с любимыми, как обычно.
Нам еще далеко до этого, впереди тяжелые недели и месяцы.
Но мы можем видеть этот свет, знаменующий конец пути, и, что более важно, мы можем видеть с растущей ясностью, как мы собираемся туда попасть.
Вот что дает мне такую уверенность в 2021 году.
С Новым Годом!"
There will be plenty who will be only too happy to say goodbye to the grimness of 2020.
— Boris Johnson (@BorisJohnson) December 31, 2020
But this was also the year when we rediscovered a spirit of togetherness, of community.
In 2021 we have our freedom in our hands and it is up to us to make the most of it. Happy New Year! pic.twitter.com/gDRXe2SuCb
Председатель КНР, Си Цзиньпин
"Уважаемые товарищи, друзья, дамы и господа! Приветствую вас! Вскоре наступит 2021 год. Находясь в Пекине, направляю всем вам наилучшие поздравления с Новым годом! 2020 год был крайне непростым. Столкнувшись с внезапно вспыхнувшей эпидемией коронавируса, мы продемонстрировали нашу волю и любовь к жизни, придерживаясь принципов "человек превыше всего, жизнь превыше всего", наполнили борьбу с пандемией непоколебимой волей и стремлением к победе.
В ходе всеобщей борьбы с трудностями мы проявили твердость, упорно отстаивали достижения, понимали первостепенную важность совместного преодоления бедствий и горестей, возложили на алтарь победы героические жертвы, стали свидетелями взаимной помощи. От ангелов в белых халатах до воинов - сынов отечества, от научных сотрудников до общественных работников, от добровольцев до строителей, от стариков старше 70 лет до молодого поколения, родившихся после 90-ых годов и после 2000 года.
Бесчисленное количество людей посвятили свою жизнь важной миссии, своей искренней любовью отстояли жизни других. Небольшие усилия каждого превратились в мощную силу, в нерушимую стену защиты жизни. Все без исключения и без колебаний встали сердцем к сердцу, плечом к плечу, каждая трогающая душу сцена продемонстрировала великий дух борьбы с эпидемией.
Истоки великолепия в простоте, а герои исходят из народа. Каждый из них заслуживает восхищения! Выражаю сочувствие каждому заразившемуся, посылаю слова уважения каждому народному герою! Я горжусь нашей Великой Родиной и нашим народом, нашим крепким и развивающимся национальным духом! Жизненные невзгоды делают человека сильным, а тщательная полировка наполняет нефрит изяществом. Мы преодолели воздействие эпидемии коронавирусной инфекции, добившись значимых результатов в противоэпидемической работе и в социально-экономическом развитии.
Реализация плана "13-ой пятилетки" завершилась полным успехом, обозначены задачи "14-ой пятилетки". Ускоряется формирование новой структуры развития, претворяется в жизнь концепция высококачественного развития. Китай стал одной из первых крупных экономик мира, которая в приоритетном порядке добилась положительной динамики экономического роста.
По предварительным оценкам, в 2020 году объем ВВП страны перешагнул отметку 100 триллионов юаней. Производство продовольствия и урожайность Китая демонстрируют рост на протяжении 17 лет подряд. Китай добился целого ряда важных прорывов в различных областях науки и техники, включая запуск космических зондов "Тяньвэнь-1" и "Чанъэ-5" и подводного аппарата "Фэньдоучжэ".
Бурно и интенсивно развивается строительство порта свободной торговли Хайнань. Кроме того, нам удалось противостоять удару разрушительной водной стихии.
Военнослужащие и народ не сдались перед трудностями, объединили свои усилия в целях борьбы с эпидемией, стремясь к минимизации ущерба. Я побывал с инспекционными поездками в 13 провинциях (автономных районах и городах центрального подчинения), где с радостью заметил, что местные жители тщательно и строго соблюдали противоэпидемические требования, не теряли время, чтобы восстановить производство и работу, прикладывали максимум усилий с тем, чтобы расширять инновационную деятельность.
Люди нашей страны полны уверенности, стремятся к упорному труду, в стране царит атмосфера жизненной энергии и позитивная сила. В 2020 году мы добились исторических успехов во всестороннем формировании среднезажиточного общества, одержали окончательную победу над бедностью.
Мы нанесли сокрушительный удар по нищете в наиболее отсталых районах страны, выполнив сложнейшую задачу борьбы с бедностью. За 8 лет от нищеты было освобождено около 100 миллионов человек сельского населения, из-за черты бедности были выведены все 832 наиболее бедных уезда страны.
На протяжении последних лет я побывал в 14 беднейших районах, где местные жители, сельчане упорно трудились, а многие кадровые работники посвятили свои жизни оказанию помощи местному населению в преодолении бедности. Все эти картины часто стоят у меня перед глазами.
Нам нельзя расслабляться, мы должны продолжать прилагать активные усилия, чтобы нарисовать прекрасную картину возрождения села, уверено двигаться к достижению цели обретения всеобщей зажиточной жизни.
В этом году в стране прошел ряд торжественных мероприятий, посвященных 40-летию создания Специальной экономической зоны в Шэньчжэне и 30-летию развития нового района Пудун в Шанхае. Наполненный жизненной энергией Шэньчжэнь - мегаполис, расположенный на побережье Южно-китайского моря, прекрасные набережные реки Хуанпу в Шанхае. Из первых экспериментальных зон они превратились в зоны показательные, а стремление к экспериментам и новациям трансформировались в движущую силу инновационной деятельности. Реформы и открытость создали чудо развития, в будущем мы должны проявлять больше смелости в углублении реформ и расширении открытости, чтобы написать еще больше "историй весеннего цветения и развития".
Когда у людей есть общность интересов и стремлений, они сплочены, вся наша планета - это единая семья. Пережив "ветра и дожди" уходящего года, мы начали лучше понимать значение и смысл концепции сообщества единой судьбы человечества.
Я провел переговоры со многими старыми и новыми друзьями по всему миру, участвовал во множестве онлайн-конференций, в которых мы обсуждали сотрудничество в борьбе с коронавирусом в полном единении и согласии. Путь противостояния пандемии долог и тернист. Народы всех стран мира должны рука об руку, разделяя горести и печали, как можно быстрее рассеять тьму, приложить больше усилий для создания более прекрасной и дружной семьи на нашей планете. В 2021 году празднуется столетие образования Компартии Китая. Столетие широкомасштабного и бурного развития. Первоначальная цель КПК за этот век остается твердой и непоколебимой.
Из Шикумэня в Шанхае до озера Наньху в Цзясине, маленькая "Красная лодка", неся повеления народа и надежду нации, преодолела бурные течения и волны, обошла опасные отмели и превратилась в гигантский корабль, который ведет Китай к стабильному развитию. Мы прошли сто прекрасных лет из бесконечного пути к достижению великолепных целей.
Мы придерживаемся принципа "человек в центре внимания", всегда помним нашу первоначальную цель и миссию, наперекор стихиям, ветру и волнам, на всех парусах двигаясь в авангарде, мы непременно достигнем великого возрождения китайской нации. На историческом перекресте двухсот лет мы начинаем новый путь всестороннего строительства социалистического модернизированного государства.
Путь далек и тернист, предстоит противостояние множеству трудностей. Благодаря упорной борьбе мы преодолели множество преград - горы и моря. В будущем мы продолжим борьбу, будем смело идти вперед, чтобы создать более прекрасное будущее. В этот момент в Китае загораются огни праздничных фонарей, семьи собираются вместе. Вскоре наступит Новый год. Желаю, чтобы наша родная земля, наши горы и реки стали еще более прекрасными, государство было стабильным, а народ жил в достатке. Желаю всем благополучия и счастья!"
Президент Италии, Серджо Маттарелла
Уважаемые сограждане! Приближаясь к этому традиционному выступлению в конце года, я почувствовал, как трудно подобрать правильные слова, чтобы высказать благоприятную мысль каждому из вас. Это дни, в которых сосуществуют горе и надежда. Пандемия, с которой мы сталкиваемся, ставит под угрозу нашу жизнь, вредит нашему образу жизни. Мы хотели бы вернуться к погружению в реальность и привычный для нас опыт. Чтобы больницы не страдали от чрезвычайной ситуации. Чтобы были открыты школы и университеты для наших детей и молодежи. Чтобы пожилые люди больше не были изолированы по необходимости и предосторожности.
Мы хотели бы видеть полностью функционирующие фабрики, театры, рестораны, магазины. Регулярный транспорт. Нормальные контакты с близкими нам и самыми дальними странами, с которыми мы строили отношения все эти годы.
Мы стремимся вернуть нашу жизнь. Вирус, неизвестный и непредсказуемый, поразил нас раньше любой другой европейской страны. Мы оказались в начале туннеля. При драматическом количестве инфекций и смертей.
Образы безлюдных улиц и площадей. Самоизоляция. Душераздирающая мысль о тех, кто умер, не имея рядом близких.
Наступление лета принесло с собой иллюзию бегства от всего этого, всеобщего расслабления. С понятным желанием начать жить по-прежнему, оставить этот кошмар "за скобками". Затем, в сентябре – вторая вирусная атака. Сначала в близких нам странах, а потом здесь, в Италии.
По-прежнему количество пострадавших от инфекции - больше двух миллионов - все еще накапливаются жертвы, боль возобновляется снова и снова. Но им противостоят и продолжается и щедрая приверженность врачей и медицинских работников своему долгу.
Мир сильно пострадал. Везде. Италия тоже заплатила очень высокую цену. Обращаясь к вам, я начну с этого: с потребности вместе вспомнить то, что мы пережили в этом году. Не закрывая глаза на реальность. Пандемия оставила глубокие борозды в нашей жизни, в нашем обществе. Он обострил хрупкость прошлого. Он усугубил старое неравенство и породил новое. Все это имело серьезные социальные и экономические последствия. Многие потеряли работу. Особенно пострадали женщины и молодые люди, люди с ограниченными возможностями. Многие компании опасаются за свое будущее. Доходы большой группы самозанятых и нестандартных работников упали до нуля или резко упали. В общем затруднении одни отрасли пострадали больше, чем другие.
Пандемия посеяла чувство недоумения: она ставит под сомнение жизненные перспективы. Подумайте только о прогнозе дальнейшего снижения рождаемости, что свидетельствует о неуверенности в том, что вирус проник в наше сообщество всерьез.
Это реальность, которую необходимо осознать и принять во внимание. В то же время появились важные признаки, вселяющие конкретные надежды. Чтобы страх не возобладал и чтобы беспокойство можно было преобразовать в энергию, необходимую для восстановления, перезагрузки.
На первом этапе, когда было еще мало инструментов для борьбы с вирусом, реакция на пандемию была основана прежде всего на чувстве общности. Сейчас мы внедряем более сложные стратегии, начиная с плана вакцинации, который начался в один и тот же день по всей Европе. Кроме того, предпринимаются новаторские и чрезвычайно важные европейские интервенции для устранения серьезных экономических последствий. Никогда еще вакцина не производилась за такое короткое время.
Европейский Союз никогда не брал на себя такую важную задачу для своих граждан. Что касается вакцины, был сформирован глобальный научно-исследовательский альянс, в том числе при участии итальянских исследователей, при поддержке массивной политической и финансовой поддержки, которая увеличила скорость идентификации. Наука предлагает нам сильнейшее оружие, побеждающее невежество и предрассудки. Теперь всем и везде, без каких-либо различий, нужно разрешить делать прививки бесплатно: потому что это правильно и потому, что это необходимо для общей безопасности. Сделать прививку - это выбор ответственности, долг. Тем более для тех, кто работает в контакте с больными и наиболее уязвимыми людьми.
Столкнувшись с такой очень заразной болезнью, которая вызывает столько смертей, необходимо защитить свое здоровье и здоровье других людей, семьи, друзей, коллег. Я сделаю вакцинацию как можно скорее – после того, как категории, подверженные повышенному риску, реализуют свое право иметь приоритет. Вакцина и инициативы Европейского Союза - два решающих вектора нашего возрождения. Европейский Союз смог сделать рывок вперед. Возобладала Европа общих ценностей и граждан. Это не было само собой разумеющимся.
На финансовый кризис десятилетней давности Европа отреагировала без солидарности и без четкого видения своего будущего. Преобладали эгоистичные интересы. Старые политические и экономические каноны показали всю свою несостоятельность. Теперь выбор Европейского Союза опирается на новую основу.
Италия была главным действующим лицом в этом изменении. Перед нами стоит грандиозная задача - в сфере здравоохранения и экономики. Все это требует и еще больше усиливает ответственность институтов, прежде всего, экономических, социальных органов, каждого из нас. Серьезность, сотрудничество, а также чувство долга необходимы, чтобы защитить нас и перезапустить Италию. Европейский план восстановления и его национальный вариант - который должен быть конкретным, эффективным, строгим и расходовать ресурсы рационально - могут позволить нам преодолеть структурные недостатки, которые мешали Италии расти так хорошо, как это было возможно.
Давайте изменим то, что нужно изменить, смело ставя себя на карту. Мы в долгу перед самими собой, мы в долгу перед молодым поколением. Каждый делает свое дело. Пандемия заставила нас заново открыть и понять, насколько мы связаны с другими; насколько каждый из нас зависит от других.
Как мы видели, солидарность еще раз показала себя необходимой основой сосуществования и общества. Международная солидарность. Солидарность в Европе. Солидарность в наших сообществах. 2021-й должен стать годом поражения вируса и первого оздоровления. Год, в который каждый из нас также призван к обязательству отплатить за полученное от волонтеров, часто от незнакомцев. От людей, которые рисковали своей жизнью ради нашей, как это случилось со многими докторами и медицинскими работниками.
Мы должны быть благодарны многим. Они проявили братство, которое питается не словами, а человечностью, которое не зависит от происхождения каждого из нас, культуры и социального положения каждого. Это подлинный дух Республики. Необходимое нам доверие строится следующим образом: путем увязки ответственности организаций с чувствами людей.
Пандемия подчеркнула ограничения и задержки реакции нашей страны. Конечно, были ошибки и в работе с внезапной и неизвестной реальностью. Могли бы мы сделать больше и лучше? Наверное, да, как всегда. Но мы не должны игнорировать положительные моменты, которые были достигнуты и позволили стране остаться на плаву благодаря приверженности, проявленной многими сторонами. Среди них Вооруженные Силы и Полиция, которых я благодарю.
У нас была возможность отреагировать. Компаниям пришлось замедлиться, но это не было критической остановкой. Мы были не во власти событий. Теперь надо готовиться к будущему. Мы не живем "за скобками" истории. Пришло время строителей. Следующие несколько месяцев предстоит сделать решительный шаг к выходу из кризисной ситуации и закладке основы для нового периода развития страны. Никаких отвлекающих факторов не должно допускается. Нет времени, чтобы терять его зря. Не следует растрачивать энергию и возможности в погоне за иллюзорными партизанскими преимуществами. Преодоление кризиса – этого ожидают граждане.
Вызов, стоящий перед теми, кто занимает руководящие должности в различных сферах и перед всеми нами, требует морального и гражданского единства итальянцев. Речь идет не об уничтожении разнообразия идей, ролей и интересов, а о понимании того фундаментального сближения, которое позволило нашей стране преодолеть исторические моменты великих, иногда драматических, трудностей.
У Италии есть все необходимое, чтобы добиться успеха в этом подвиге. За последние месяцы я получил выражения признательности и доверия к нашей стране от многих глав государств дружественных стран. В то время, как на глобальном уровне повестка дня приоритетов переписывается, стратегии развития меняются и появляются новые лидеры, мы должны действовать как главные действующие лица в международном сообществе.
С этой точки зрения G20, в которой Италия председательствует впервые, будет очень важной в следующем году: это драгоценная возможность для решения глобальных проблем и возможность укрепить престиж нашей страны.
Предстоящий год предполагает несколько важных юбилеев. Этапы нашей истории, юбилеи, рассказывающие о путешествии, которое привело нас к единству, которое не ограничивается территорией. Мы будем поминать седьмое столетие со дня смерти Данте. Затем мы будем отмечать 160-летие объединения Италии, столетие размещения Неизвестного солдата на Альтаре делла Патрия. А затем - семьдесят пять лет Республики. От Рисорджименто до Освобождения: корни нашей Конституции. Память и осознание своей национальной идентичности помогают нам строить будущее.
Я выражаю благодарность Папе Франциску за его учение и за любовь, которую он передает итальянскому народу, став свидетелем надежды и справедливости. Я передаю ему искренние пожелания в новом году.
Поздравления и наилучшие пожелания народу Гориции с объявлением Гориции и Новой Горицы культурной столицей Европы на 2025 год. Это общий знак отличия Италии и Словении за развитие отношений, выходящих за рамки сосуществования и взаимного уважения. и они выражают сотрудничество и перспективы на общее будущее.
Я надеюсь, что это послание будет воспринято в приграничных районах многих частей мира, включая Европу, где часто происходят ожесточенные столкновения, а иногда и войны, а не поиск единения между различными культурами и традициями.
Наконец, я хотел бы поблагодарить всех вас - особенно искренне - за жертвы, принесенные в последние месяцы с чувством ответственности. И я хотел бы подчеркнуть важность соблюдения рекомендованных мер предосторожности до тех пор, пока кампания вакцинации окончательно не победит пандемию. Уважаемые сограждане, итальянки и итальянцы! Год, который начинается, будет моим последним годом на посту Президента Республики. Он совпадет с первым годом, который будет посвящен восстановлению экономической и социальной жизни нашей страны. Перезапуск Италии будет в центре этой последней части моего мандата. Это будет год напряженной работы. У нас есть для этого ресурсы. Счастливого Нового Года всем вам!"
Премьер-министр Японии, Ёсихиде Суга
"Желаю всем вам счастливого Нового года. В условиях продолжающегося распространения новых коронавирусных инфекций и по-прежнему тяжелой экономической ситуации правительство Японии, прежде всего, приложит все усилия для предотвращения дальнейшего распространения инфекций. Даже в новогодние праздники медицинские работники прилагают все усилия для круглосуточной борьбы с вирусом в медицинских учреждениях, государственных медицинских центрах и учреждениях сестринского ухода.
Еще раз выражаю искреннюю признательность всем заинтересованным сторонам. Кабинет Шуга дал твердое обещание защищать жизнь и средства к существованию граждан, и мы продолжим делать все, что в наших силах, чтобы предотвратить распространение инфекций и двигаться в направлении экономического восстановления. Вместе с вами мы преодолеем этот беспрецедентный национальный кризис и создадим новое общество для эпохи пост-коронавируса.
"Зеленые" и "цифровые" технологии станут источниками нового роста для нашей страны. Взяв на себя инициативу по поддержке смелых инвестиций, которые стимулируют инновации, сосредоточив все политические ресурсы и решительно проведя все необходимые реформы, мы кардинально изменим нашу экономику и общество и возглавим следующую эру. Ситуация с коронавирусом повысила интерес людей к районам за пределами крупных городов. Используя этот импульс, мы будем продвигать цифровую трансформацию и создавать поток людей в эти области.
Посредством сельскохозяйственных реформ, туристической политики и других инициатив мы оживим местную экономику, на которую приходится значительная часть потребления в Японии, и оживим Японию в целом.
Несмотря на рост неопределенности в международных делах, решительная дипломатическая политика Японии остается непоколебимой. Взяв за основу союз Японии и США, мы будем стратегически продвигать усилия по созданию свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона и построению стабильных отношений с соседними странами. Кризис с коронавирусом напомнил нам о необходимости глобальной солидарности. Япония будет стремиться к созданию "единого мира" и возглавить создание посткоронавирусного порядка, придавая большое значение многосторонности.
Кроме того, этим летом мы проведем Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио, которые символизируют единство мира. Мы будем тщательно продвигать наши приготовления, чтобы Игры были безопасными и надежными. И в этом году, внимательно следя за здравым смыслом, которого придерживаются вы, граждане, мы приложим все усилия как "Кабинет министров, который работает для людей". Прошу понимания и сотрудничества".
Президент Франции, Эммануэль Макрон
"Французы и француженки! Мои дорогие соотечественники во Франции и за рубежом, Сегодня мы не живем 31 декабря, как другие. Там, где в наших городах и деревнях обычно приходит время больших собраний, в этом году они запрещены эпидемией: площади наших муниципалитетов вымерли, наши дома менее радостны, чем обычно. Таким образом, 2020 год закончится так, как он разворачивался: с усилиями и ограничениями. И я полностью осознаю, по решениям, которые мне пришлось принять, о жертвах, о которых я просил у вас.
Я искренне убежден, что мы сделали правильный выбор в нужное время, и хочу поблагодарить вас за ваше хорошее гражданское поведение. Благодаря этому духу коллективной ответственности, благодаря которому мы спасли так много жизней и который позволяет нам сегодня выстоять перед лицом эпидемии лучше, чем многие другие.
Сегодня вечером от вашего имени я подумал о 64 000 жертв этого вируса, их семьях и близких. Родители, друзья, целые слои французского общества покинули нас в последние месяцы. Да, 2020 год был трудным. Он напомнил нам о наших уязвимых местах. Это было еще более несправедливо по отношению к самым хрупким сферам. Но вместе мы стали еще более сплоченными и многому научились.
Я думаю обо всех наших соотечественниках, живущих в условиях нестабильности, а иногда и бедности, для которых кризис, который мы переживаем, делает повседневную жизнь еще более сложной.
Я хочу выразить нашу благодарность тем, кто мобилизовался, чтобы заботиться, кормить, обучать, защищать, всем тем, кто своим трудом, их приверженностью ценностям позволили нам встать и быть вместе в эти трудные месяцы. И кто этим вечером снова сделает это для Нации. Нашим согражданам, работающим в сфере культуры, спорта, общественного питания, гостиничного бизнеса, туризма или проведения мероприятий, студентам, которые пострадали и страдают даже больше других, я хочу повторить им, что мы будем поддерживать их. Очевидно, чтобы как можно быстрее выйти из этой ситуации. Чтобы позволить им продержаться в этот период тяжелого и несправедливого по отношению к ним, когда мы просим их работать по-другому, а иногда даже отказаться от своей деятельности.
Это историческое испытание также выявило прочность нашей нации. Несмотря на пандемию, мы никогда не прекращали преследовать нашу цель добиться прогресса для всех, снижая налоги, открывая новые права, такие как отпуск для лиц, осуществляющих уход, продление отпуска по уходу за ребенком, поддерживая за счет бонусов преобразования нашего автопарка путем открытия сервисных центров Франции по всей территории, исторического инвестирования в наш суверенитет и наши исследования, принятия мер по увеличению производства во Франции и Европе.
Наши подопечные не только выжили, но и начали глубокую трансформацию и исторические инвестиции в наше здоровье, актуальность которых покажет ближайшие годы. Наша страна - одна из тех, кто больше всего прилагал усилия, чтобы защитить и поддержать молодых людей, рабочих и предпринимателей.
Я принимаю это "любой ценой", потому что это помогло спасти жизни и защитить рабочие места. Нам придется вместе найти ответы, которые не перейдут тяжелым бременем для будущих поколений.
Этим вечером Великобритания впервые покинет Евросоюз. Несколько дней назад мы подписали соглашение об организации наших будущих отношений с ней, защищая наши интересы, наших промышленников, наших рыбаков и наше европейское единство.
Великобритания остается нашим соседом, но также нашим другом и союзником. Этот выбор покинуть Европу, этот Брексит, был порождением европейского недуга, множества лжи и ложных обещаний.
Но я хочу вам очень четко сказать: наша судьба – быть первыми в Европе. Наш суверенитет является национальным, и я сделаю все, чтобы мы восстановили контроль над своей судьбой и своей жизнью. Но этот суверенитет также требует более сильной, более автономной и более объединенной Европы. Это то, что мы построили в 2020 году.
Поскольку мы смогли провести необходимые преобразования и укрепить свой авторитет, мы смогли убедить Германию, а затем и другие члены Европейского Союза разработать единый и масштабный план восстановления и принять решение об общем долге солидарности, чтобы лучше подготовить свое будущее, взяв на себя обязательство перейти к экологическим и цифровым технологиям и создав как можно больше рабочих мест для нашей молодежи.
Да, 2020 год - это не только эпидемия, даже если она изменила нашу жизнь. На мой взгляд, он также выявил образцовые примеры, которых указывают нам на путь в будущее. На самом деле наша самая большая гордость - это Вы, французы.
Мари-Корентин 24 года. Прошлой весной эта недавно окончившая ВУЗ медсестра из Лиможа, не колеблясь, бросила все, чтобы помочь командам больницы Кретей, захваченной наплывом пациентов с вирусом. Жан-Люк - водитель и сборщик мусора в Гайане. Со своими коллегами Энтони и Максимом они никогда не прекращали работать с начала пандемии. В разгар локдауна они составляли эту "вторую линию обороны", которая позволяла стране продолжать жить, а жизни - продолжаться.
Жеральд - предприниматель недалеко от Анжера. Чтобы удовлетворить спрос на маски, ему вместе со своими сотрудниками удалось открыть свои фабрики в режиме 7 дней в неделю, 24 часа в сутки, а в последнее время запустить еще одну в рекордные сроки.
Лукасу 11 лет, он живет в Бетуне. Когда он обнаружил ситуацию изоляции пожилых людей с COVID-19 в своей городской больнице, он, не колеблясь ни секунды, подарил свой планшет, чтобы они могли общаться со своими близкими и снова улыбаться. За ним последовали многие другие.
Розали - продавец книг в Баньоле в Сен-Сен-Дени. Как и все ее коллеги, она сильно пострадала от закрытия предприятий, несмотря на помощь, она знала, как вводить новшества. Создайте веб-сайт, чтобы разрешить торговлю вынос в самые тяжелые недели. И заказчики, на Рождество, откликнулись подарком.
Ромен работает жандармом в Тэнде, в Приморских Альпах. В ночь с 2 на 3 октября наводнение грозит снесением дома престарелых. Рискуя своей жизнью, ему удается эвакуировать более 70 жителей, спасая их жизни.
Вместе с полицейскими Ниццы, которые остановили нападение на базилику Нотр-Дам-де-л'Ассомпсион, с участием Арно, Сирилла и Реми, жандармов, убитых при спасении избитой женщины в Пюи-де-Дом, Вместе с Танери, Дорианом и Квентином, солдатами, погибшими в прошлый понедельник во время операции в Мали, они являются героями нации.
Медхи - профессор экономических и социальных наук в северных районах Марселя. Как и тысячи учителей, через несколько дней после убийства Сэмюэля Пати ему пришлось организовать курс по секуляризму. Для этого он потратил время на обучение с другими учителями и инспекторами академии. С мужеством он вернулся к своим ученикам с нашими ценностями, их историей. Принимая на себя эту высокую миссию нашей школы, наших учителей - растить республиканцев.
Венди - футболистка. Как и у всех спортсменов-любителей и профессионалов, у нее был сложный сезон с невозможными тренировками, смещенными соревнованиями, матчами без зрителей. Тем не менее, она черпала из себя силы души, чтобы вместе со своим клубом выиграть 7-ю Лигу чемпионов, это рекорд, и заставить нас мечтать в этот серый период.
Морисетт 78 лет. Она живет в доме для престарелых в Севране, и несколько дней назад вы все видели ее, как и я, она была первой французской женщиной, получившей вакцинацию от COVID 19, послав против мракобесия и заговора прекрасное послание надежды на наступающий год.
Все эти имена, эти лица принадлежат вашей сестре, вашему соседу, вашим друзьям, этим тысячам анонимов, которые, преданные делу и объединившись, помогли нашей стране проходить испытания. Все эти имена, эти лица - лица надежды. Это - Франция.
Мои дорогие соотечественники, Наш народ пережил этот год с таким единством и стойкостью: ничто не может этому противостоять. В эти трудные времена наша нация была способна на столько инноваций, изобретательности, щедрости: для нее возможно все.
Таким образом, в 2021 году, что бы ни случилось, мы сможем справиться с кризисами - медицинскими, экономическими и социальными, террористическими и климатическими, - которые не прекратятся с 1 января. Первые месяцы года будут тяжелыми, и, по крайней мере, до весны, эпидемия по-прежнему будет тяжело сказываться на жизни нашей страны.
В 2021 году, что бы ни случилось, поскольку мы подготовились к этому, мы также сможем решить грядущие вызовы:
- экологический переход и защита биоразнообразия, с реализацией предложений собраний граждан, и другие реформы.
- борьба за Республику и за наши ценности, секуляризм, братство, за большую безопасность.
- продолжение нашей приверженности достижениям, работе, равным возможностям и борьбе со всем неравенством и дискриминацией.
Испытания, с которыми мы столкнулись, могли притупить наш энтузиазм, развеять наши надежды. Нет. В вакцине, которую человеческий гений создал всего за год, есть надежда. Всего несколько месяцев назад это было немыслимо.
И я говорю вам с большой решимостью сегодня вечером: я не позволю никому играть с безопасностью и правильными условиями, под наблюдением наших ученых и наших врачей, в которых должна проводиться вакцинация. Я не позволю еще больше проявлять неоправданную медлительность: каждый француз, желающий этого, должен иметь возможность пройти вакцинацию. Надежно и в правильном порядке, начиная с самых рискованных.
Есть надежда, и надежда растет с каждым днем в этом направлении, которая уже проявляется во Франции больше, чем где-либо еще, и которая позволит нам, начиная с весны, создать более сильную экономику, создавая рабочие места, более инновационные, более уважительные к климату и биоразнообразию и более благоприятные. И я знаю, что премьер-министр и правительство полностью мобилизованы в этом направлении.
Надежда живет в свободе, которую мы вновь обретем, в силе нашей культуры, нашего французского искусства жизни, в уроках, которые мы извлечем из этого кризиса для большей простоты, эффективности, а иногда и просто для здравого смыслы. Надежда живет в нашей юности.
Мы так много просили у молодежи: жертв, чтобы отказаться от встреч, которых в этом возрасте больше, чем в других, и которые являются солью жизни. Мы так многого просили, чтобы спасти жизни, особенно наиболее уязвимые – среди наших пожилых людей. Поэтому мы являемся его должниками их правильного выбора, и я привержен ему: именно ради нашей молодежи мы должны продолжать действовать, трансформироваться и двигаться вперед.
Мы не будем прибавлять к цене кризиса цену бездействия. Борясь с вирусом, борясь с его экономическими и социальными последствиями, строя более сильное, братское и устойчивое общество, мы построим Францию 2030 года. Это наш курс.
Итак, вместе, в гармонии, давайте смотреть вперед, смотреть в наше будущее, начинать готовиться сегодня к этой весне 2021 года, которая станет началом нового французского утра, европейского возрождения.
Давайте оставаться этим народом единым, единым, гордым своей историей, своими ценностями, своей культурой, уверенным в будущее и прогресс, уверенным в его таланте и своей энергии и амбициозным для себя. Что бы ни случилось. Будем гордиться.
Горжусь быть "нами", французами, Францией. Всеми моими дорогие соотечественники. Всех с Новым годом. Пусть 2021 год станет счастливым для всех и полезным для нашей страны.
Да здравствует республика! Да здравствует Франция!"
Vœux 2021 aux Français.https://t.co/ycdR7K8g0v
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) December 31, 2020
Президент Турции, Реджеп Тайип Эрдоган
"Моя дорогая нация! Приветствую всех вас самыми сердечными чувствами и любовью. Оставив позади 2020 год, мы вступаем в 2021 год с новыми надеждами и ожиданиями. Я прошу моего Всевышнего, чтобы новый григорианский год был полезным для всех людей в нашей стране, в нашем регионе и во всем мире.
К сожалению, 2020 год был годом, когда мы столкнулись со многими трудностями, особенно с эпидемией коронавируса. Вирус Ковид-19, захвативший под свое влияние весь мир, вошел в историю как крупнейший кризис здравоохранения прошлого века. Из-за эпидемии в мире возникли серьезные проблемы во всех аспектах производства, от масок до респираторов, от расходных материалов до фармацевтических препаратов.
Благодаря нашей сильной инфраструктуре здравоохранения и своевременным мерам нам удалось преодолеть наиболее критическую фазу эпидемии с наименьшим ущербом. Благодаря тому, что наши койки интенсивной терапии приблизились к общей вместимости в Европе, а наша армия работников здравоохранения превышает один миллион 100 тысяч человек, мы успешно справились с этим процессом.
Мы открыли новую эру в этой области с двумя больницами скорой помощи на 1008 коек, которые мы завершили и ввели в эксплуатацию в очень короткие сроки. Также в этот период мы укрепили нашу инфраструктуру здравоохранения, открыв в общей сложности 16 больниц на 16 тысяч коек и 10 дополнительных служебных зданий.
Благодаря охвату нашей системы социального обеспечения нашим гражданам не приходилось платить за лечение, как в некоторых странах. Мы бесплатно предоставляли все виды услуг, необходимых для борьбы с эпидемией, от тестирования до диагностики, лечения и медицинской помощи.
Кроме того, мы запустили множество пакетов поддержки и помощи, чтобы облегчить экономические проблемы, вызванные эпидемией. Наши мастера, фермеры, производители, промышленники, торговцы в трудные дни поддерживали развитие и рост Турции.
Мы не оставили наших граждан, не допустили, чтобы труд стал невостребованным. Мы поддерживаем экономику с помощью специальных программ, которые реализованы для каждого сегмента.
Сумма денежной помощи, которую мы передали нашему народу в рамках программы социальной защиты, приблизилась к 45,5 миллиардам лир. Общий экономический размер поддержки и пакетов, о которых мы объявили, достиг 10 процентов нашего (валового) национального дохода.
Успешно осуществляя всю эту деятельность в пределах наших границ, мы не оставляем без внимания наших граждан за рубежом. Мы провели крупнейшую в истории республики эвакуацию, привезя в свои семьи более 100 тысяч граждан из 141 страны.
Те, кто не смог получить лечение по месту нахождения за границей, их доставили в Турцию санитарным самолетом - 233 наших гражданина. Мы предоставили медикаменты 156 странам и 11 международным организациям, следуя рекомендации "Лучший из людей - тот, кто приносит пользу людям".
Однако похоже, что эпидемия коронавируса будет продолжаться еще некоторое время. Мы готовим нашу страну к этому неопределенному будущему, уделяя внимание закупкам и разработке вакцин.
В нашу страну начали поступать первые партии вакцин, разработанных за рубежом. Надеюсь, после тестирования мы введем их в эксплуатацию в ближайшее время. Пока эпидемия не исчезнет, очень важно, чтобы мы соблюдали меры чистоты, маски и расстояния, которые мы называем "ОК".
Я верю, что 83 миллиона человек будут вместе соблюдать правила, и с позволения и милости Аллаха мы преодолеем это бедствие. Уважаемые граждане! Коран говорит нам, что "ВМЕСТЕ - С ЛЮБОЙ ПРОБЛЕМОЙ ПРОЩЕ". Действительно, в эти болезненные дни, когда мы боролись с эпидемией коронавируса, как нация, мы получили много хороших новостей от нашего Всевышнего.
После долгой тоски мы испытали счастье восстановления Святой Софии в ее первоначальном виде в соответствии с волей султана Мехмета Завоевателя в пятницу, 24 июля, с молитвами, мольбами и слезами. Решение открыть Собор Святой Софии, чтобы поклоняться Турции, устранить недоразумение десятилетий – также поразило его волю.
Как и на примере монастыря Сумела, мы показали миру, что в нашей стране нет проблем с религиозными свободами, с некоторыми шагами, которые мы предприняли. Я бесконечно благодарю моего Всевышнего за оказанную нам честь "ОТКРЫТЬ HAGIA ASOPHIA КАК МУЗЫКАЛЬНУЮ КНИГУ", как сказал мастер Неджип Фазил. Я желаю, чтобы открытие мечети Святой Софии-и Кебир для поклонения снова принесло пользу нашему народу, умме и всему человечеству.
Мы получили известие об очередном приятном развитии событий на Черном море. Мы обнаружили в Черном море крупнейшие в нашей истории ресурсы природного газа с запасами 405 миллиардов кубометров.
Мы надеемся получить хорошие новости о наших буровых работах в Восточном Средиземноморье. Победы в Ливии и Нагорном Карабахе были среди других отрадных событий в 2020 году.
Поддержка, которую мы оказали нашим ливийским братьям по приглашению Законного правительства, остановила империалистический энтузиазм в Ливии. Спасая Триполи от попадания в руки путчистов, мы открыли путь процессу политического урегулирования в этой стране.
Благодаря материальной и моральной поддержке нашей страны через 30 лет Нагорный Карабах и оккупированные азербайджанские территории обрели свободу. Поскольку Турция внимательно следит за развитием событий в Карабахе, мы участвуем на каждом шагу, который они принимают, на стороне наших азербайджанских братьев. Я с милосердием вспоминаю ливийских и азербайджанских мучеников, героически сражавшихся за свою страну, территорию и независимость. Желаю победы в Нагорном Карабахе нашему народу, тюркскому миру и всем азербайджанским туркам.
Уважаемые граждане! Несмотря на ограничения, вызванные эпидемией коронавируса во всем мире, мы попытались оценить 2020 год с помощью важных программ, исследований и услуг, которые помогут нашей стране и нашей нации.
Поскольку мы посетили 18 различных провинций страны, некоторые из них несколько раз, у нас было в общей сложности 25 посещений. Мы совершили 14 поездок в 12 стран за рубежом, представляя нашу страну и нацию.
В дополнение к этому мы посетили множество программ в Анкаре и Стамбуле, провели много встреч и интервью. Мы также участвовали во многих международных встречах, от саммита G20 до 75-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций под председательством г-на Волкана Бозкира в режиме видеоконференции.
На всех встречах, которые мы посещали, помимо защиты интересов нашей страны, мы также поднимали вопрос о растущей исламофобии на Западе.
В этот период мы продолжали предлагать инвестиции и услуги, каждая из которых является краеугольным камнем на пути развития нашей страны. Мы испытали воодушевление от того, что привезли в нашу страну множество инвестиций, от оборонной промышленности до культуры и искусства, от сельского хозяйства до внешней торговли, от транспорта до энергетики. Как государство, мы поспешили на помощь своим гражданам во время стихийных бедствий, которым подвергается наша страна.
Мы не допустили ни малейшего несовершенства, несправедливости или промедления в отношении удаления обломков и компенсации ущерба.
Мы рассматриваем достигнутые нами в третьем квартале темпы роста в 6,7 процента как показатель наших усилий, успеха нашей страны в этом процессе и сильного потенциала в новом периоде.
Мы готовимся к реформам, которые укрепят нашу экономику и поднимут планку нашей демократии, прав и свобод.
Надеюсь, что с Новым годом мы представим для нашей страны наши комплексные программы реформ, которые мы разработали в последнее время.
Мы не осознавали и не признавали никаких препятствий на пути служения нашей стране и народу.
Как и в предыдущие 18 лет, мы продолжим работать и продолжим работать в 2021 году с верой в то, что "AŞKINAN ÇALIŞAN YORULMAZ".
Я прошу каждого члена моей нации поддержать нашу борьбу за преодоление эпидемии в нашей стране как можно скорее, соблюдая правила каждый день и каждое мгновение своей жизни, особенно в канун Нового года. Да будет мой Всевышний нашей и вашей помощью.
Эти мысли – и о наших братьях и сестрах, которые мы потеряли, оставляя позади уходящий год, особенно запомнившимися из-за эпидемии, землетрясения, лавины и наводнения.
Я с милосердием вспоминаю наших героических мучеников, которые решительно шли насмерть, за выживание нашей страны, и желаю нашим ветеранам здоровья и благополучия. Я надеюсь, что Новый год принесет безопасность, мир, счастье, здоровье и процветание нашей стране, региону и миру. Еще раз передаю всем вам привет и уважение. Крепкого здоровья! ..."
Президент Польши, Анджей Дуда
"Уважаемые соотечественники, дамы и господа! Прощаемся со старым годом. Но сегодняшняя новогодняя ночь отличается от предыдущих. Мы проводим ее дома, с нашими близкими. Потому что весь уходящий год отличался от предыдущих. Нам всем это оказалось крайне сложно. Это был год, полный жертв, драмы и страданий. С глубоким состраданием я обнимаю семьи, опечаленные потерей своих близких. Пусть новый год принесет вам утешение и облегчение.
Когда мы с радостью встретили наступление нового 2020 года, никто не ожидал, насколько он изменит нашу жизнь. Пандемия коронавируса охватила весь мир, а в последние месяцы с огромной силой поразила нашу страну, Польшу.
Мы столкнулись с проблемами беспрецедентного масштаба. Мы сделали все возможное, чтобы решить эту ранее неизвестную задачу.
Мы, поляки, проявили большую решимость и целеустремленность. Мы показали лучшее в себе: солидарность, доброту, готовность к сотрудничеству, понимание.
Сегодня хочу поблагодарить всех вас, дорогие соотечественники, за это. Хочу особо поблагодарить тех, кто стоит на передовой в борьбе с пандемией: врачей, медсестер, спасателей, диагностов и все медицинские службы.
Хочу поблагодарить солдат Войска Польского и офицеров других силовых структур, а также волонтеров, поддерживающих медицинскую деятельность и уход.
Я также благодарю учителей, которые уже много месяцев выполняют свою безмерно важную миссию в совершенно новых условиях.
Я хотел бы поблагодарить предпринимателей, которые, несмотря на эпидемию, демонстрируют свою компетентность и навыки и в то же время заботятся о работе своих коллег и своих семей. Сохранение миллионов рабочих мест для польских женщин и мужчин - один из величайших успехов уходящего года.
Благодаря быстрым и решительным действиям - благодаря выделению более 100 млрд. злотых на помощь польским компаниям - удалось предотвратить возвращение массовой безработицы, несмотря на кризис.
Эти усилия необходимо продолжить в следующем году, особенно в отношении отраслей, наиболее пострадавших от пандемии.
2020 год был также особенным в связи с президентскими выборами. Хотя безопасно провести их было непросто, это было сделано. Более 20 миллионов граждан пришли на избирательные участки, зная, что каждый голос имеет значение. Сегодня хочу поблагодарить за это всех своих соотечественников, независимо от того, за кого вы голосовали. Рекордная явка дает сильный демократический мандат. Это также доказательство стабильности и зрелости нашей польской демократии. Большое спасибо за это доказательство.
Леди и джентельмены! Мы видим, как весь мир борется с очередной волной эпидемий. Сейчас во всей Европе вводятся крайне строгие ограничения и ограничения. В ближайшие месяцы мы также столкнемся с новыми жертвами и тяжелой борьбой с эпидемией. Мы только начали национальный карантин. Мы прилагаем эти усилия, потому что знаем, что только решительные действия остановят распространение эпидемии.
Мы мудрая, ответственная нация, и я убежден, что с пониманием мы подойдем к необходимым ограничениям, руководствуясь заботой о здоровье и безопасности каждого из нас. Новый 2021 год станет временем постепенного возвращения к нормальной жизни.
Национальная программа иммунизации вселяет надежду. Мы верим, что вакцина справится с пандемией и поможет нам вернуться к нормальной жизни.
В течение многих месяцев я участвовал в мероприятиях, которые должны были предоставить полякам быстрый доступ к вакцинации против COVID-19. Эти мероприятия в сотрудничестве с нашими партнерами из Европейского Союза были успешными. Сегодня мы готовы к масштабной вакцинации. В последние недели я разговаривал по этому поводу со многими экспертами, врачами и учеными. Они согласны с тем, что вакцина эффективна и безопасна. Они призывают нас воспользоваться этой прекрасной возможностью. Присоединяюсь к этим призывам. Конечно, я также буду участвовать в Национальной программе иммунизации.
В наступающем году мы должны укрепить польскую экономику. От нас зависит, насколько быстро мы вернемся на путь динамичного роста. Пусть скоро все частные и государственные учреждения вернутся к нормальному функционированию.
Мы с надеждой встречаем новый 2021 год. Надеемся, так будет лучше. Мы входим в него мудрее, пройдя трудные переживания. Нам пришлось изменить наши привычки и поведение. Повседневная жизнь во время пандемии позволила нам лучше понять, насколько мы нужны друг другу.
Таким образом, это также время великой сердечности, открытости и готовности помогать и поддерживать других людей.
Желаю вам, чтобы это добро осталось с нами и в нас и после окончания пандемии. Дорогие соотечественники!
Давайте вступим в новый 2021 год с твердой верой в свои силы и надеемся решить все проблемы, которые ждут нас в следующие двенадцать месяцев в нашей личной и профессиональной жизни. Я верю, что это будет хороший год для Польши и поляков!"
Премьер-министр Канады, Джастин Трюдо
"Дорогие соотечественники! Сегодня вечером по всей стране канадцы начнут обратный отсчет до полуночи, чтобы встретить Новый год и задуматься о том, который только что прошел. Этот год был трудным для многих из нас.
Мы пережили глобальную пандемию, которая угрожает нашему здоровью, нашей экономике и даже нашему образу жизни. Мы были свидетелями бессмысленных актов насилия, имевших разрушительные последствия для наших сообществ. Мы слышали душераздирающие истории и призывы к справедливости от коренных народов и расовых канадцев, требующих, чтобы мы действовали сейчас, чтобы бороться с расизмом, дискриминацией и несправедливостью в нашей стране.
Перед лицом психических, физических и финансовых последствий последних двенадцати месяцев канадцы также проявили силу и стойкость и продемонстрировали свою готовность работать вместе. Общины приняли меры для поддержки наиболее уязвимых людей. Семьи и предприятия также приносили жертвы, чтобы защитить других, и люди от побережья до побережья боролись за лучшее и справедливое будущее для всех. Эти действия должны вдохновлять всех нас, когда мы вступаем в Новый год.
В 2021 году мы продолжим нашу борьбу с COVID-19 с новой надеждой. Канадцы уже начали получать дозы безопасных и эффективных вакцин. У нас самый разнообразный портфель вакцин в мире, и мы продолжаем работать с провинциями и территориями, а также с коренными общинами и партнерами, чтобы обеспечить всем канадцам как можно скорее бесплатный доступ к вакцинам. Мы также продолжим делать все возможное и уделять столько времени, сколько потребуется, чтобы помочь людям и предприятиям во время кризиса.
Компании, предприниматели, рабочие и все канадцы продемонстрировали невероятную стойкость и решимость перед лицом многих проблем, с которыми они столкнулись в этом году. И мы были рядом, чтобы поддерживать их на каждом этапе пути. Мы разработали такие меры, как канадская субсидия на чрезвычайную заработную плату, чрезвычайный счет для канадских предприятий и новый канадский грант на чрезвычайную аренду, чтобы помочь сотням тысяч предприятий и организаций, благотворительным и некоммерческим организациям, чтобы оплачивать счета и удерживать своих сотрудников. Мы также помогли канадцам, потерявшим доход из-за пандемии, в том числе 8,9 миллионам канадцев, получившим в этом году канадское пособие на случай чрезвычайной ситуации. Более того, мы запустили новые экономические стимулы и изменения в программе страхования занятости.
Проблемы, с которыми мы столкнулись в этом году, показали, насколько важно строить как можно лучше. Выходя из этого кризиса, мы должны использовать любую возможность, чтобы сделать нашу страну сильнее, устойчивее и более справедливой для всех. Поэтому мы должны построить более инклюзивную экономику и работать с нашими партнерами над устранением системных барьеров, которые дискриминируют слишком много канадцев и затрудняют им достижение успеха. Мы также должны принять новые меры против изменения климата и инвестировать в чистую энергию и технологии.
Наконец, необходимо предпринять шаги для обеспечения безопасности всех канадцев и дать им возможность участвовать и находить поддержку в своих общинах. Только в прошлом году мы предприняли важные шаги для достижения этих целей. Мы объявили об усиленном климатическом плане, чтобы мы могли выполнять и перевыполнять наши международные обязательства по изменению климата, сокращать загрязнение, создавать рабочие места и новые возможности для бизнеса, а также строить более здоровое, чистое и устойчивое будущее. для всех канадцев.
В партнерстве с канадскими финансовыми учреждениями мы также запустили первую в нашей стране Программу предпринимательства среди чернокожих, чтобы поддержать владельцев бизнеса и предпринимателей из чернокожих общин. Кроме того, мы внесли законопроект, позволяющий реализовать Декларацию ООН о правах коренных народов. Затем, чтобы защитить наши общины от насилия с применением огнестрельного оружия, мы запретили более 1500 единиц огнестрельного оружия и моделей штурмового оружия, а также некоторые их компоненты.
По мере приближения Нового года я предлагаю канадцам подумать о том, как много мы узнали о себе: о нашей настойчивости, находчивости и сострадании к другим. Я также хочу выразить благодарность людям, которые работают на переднем крае пандемии и которые каждый день ставят интересы своих соседей, своей общины и страны выше своих собственных.
Эта пандемия показала нам, чего мы можем достичь и какие препятствия мы можем преодолеть, когда все мы работаем вместе для достижения общих ценностей и целей. Сегодня, размышляя о возможностях, которые открываются в 2021 году, давайте продолжим строить более сильную, справедливую и справедливую Канаду для всех!"
Канцлер Германии, Ангела Меркель
"Дорогие сограждане, какой год позади! В 2020 году с нами произошло то, чего мир не ожидал.
До сих пор неизвестный вирус вторгается в наши тела и нашу жизнь. Он поражает нас там, где мы наиболее человечны: в тесном контакте, в объятиях, в разговоре, во время празднования. Вирус превращает нормальное поведение в опасность, а совершенно незнакомые меры защиты - в норму.
2020 год, год пандемии, был годом обучения. Весной пришлось отреагировать на вирус, о котором практически не было достоверных сведений и информации. Нам приходилось принимать решения, на которые сначала можно было только надеяться, что они окажутся верными.
Пандемия коронавируса была и остается политической, социальной, экономической задачей века. Это исторический кризис, который многое наложил на всех и слишком много на некоторых. Я знаю, что это потребовало от вас огромного доверия и терпения и будет по-прежнему требовать, чтобы вы посвятили себя этому историческому проявлению силы. За это я благодарю вас от всего сердца.
В конце этого бездушного года также важно остановиться на мгновение и отдать дань тем, кого не стало. Как общество, мы не должны забывать, сколько людей потеряли любимых, не имея возможности быть рядом с ними в последние несколько часов. Я не могу облегчить их боль. Но я думаю о ней, особенно сегодня вечером. Я могу только догадываться, насколько горько это должно быть для тех, кто оплакивает любимого человека из-за короны или кто борется с последствиями болезни, когда вирус отрицается и отрицается некоторыми неисправимыми людьми.
Теории заговора не только неверны и опасны, они также циничны и жестоки по отношению к этим людям. 2020 год был отмечен тревогой и неопределенностью.
В то же время, однако, это был также год, когда многие преодолели себя, не позвонив в колокол. Доктора и медсестры в больницах, домах престарелых и других учреждениях доказывают нам это. Это видно по сотрудникам органов здравоохранения, которые внезапно переместились в центр борьбы с вирусом. Мы видим это в энтузиазме нашего Бундесвера, который везде оказывает поддержку.
Бесчисленное количество людей сделали нашу жизнь возможной, несмотря на пандемию: в супермаркетах и в товарном транспорте, в почтовых отделениях, автобусах и поездах, в полицейских участках, в школах и детских садах, в церквях, в редакциях. Я всегда благодарна за то, как дисциплинированно большинство людей носят маски, как они стараются держаться на расстоянии. Для меня это выражает то, что делает возможной жизнь в филантропическом обществе: внимание к другим, понимание того, как вернуться к себе, осознание духа сообщества.
Такое отношение миллионов сограждан до сих пор спасло нас от пандемии. Это также будет необходимо в наступающем году. Что заставляет меня надеяться Уже несколько дне есть надежды на лицах - это лица первых вакцинированных, пожилых людей и их опекунов из медицинского персонала в отделениях интенсивной терапии - не только здесь, но и во всех европейских и многих других странах. С каждым днем их становится больше, постепенно добавляются другие возрастные и профессиональные группы - а потом все, кто этого хочет. Я тоже сделаю прививку, когда придет моя очередь.
Ученые также вселяют в меня надежду - во всем мире, но особенно здесь, в Германии. Здесь был разработан первый надежный тест на корону, а теперь и первая вакцина, одобренная в Европе и многих странах по всему миру. Он возник в результате исследовательской работы немецкой компании и в настоящее время производится как совместное производство Германии и Америки. Основатели Угур Сахин и Озлем Тюречи из Майнца рассказали мне, что в их компании работают люди из 60 стран. Ничто не может лучше показать, что это европейское и международное сотрудничество, что сила разнообразия приносит прогресс.
Задачи, которые ставит перед нами пандемия, остаются огромными. Многие торговцы, служащие, частные предприниматели и художники не уверены в своем существовании и даже боятся. Федеральное правительство не оставило их одних в этой чрезвычайной ситуации, которая произошла не по их вине. Помогает государственная поддержка на беспрецедентном уровне. Вступают в силу улучшенные правила кратковременной работы. Таким образом можно сохранить рабочие места.
Так что, корона в новом году - все? Нет. Мир, в котором мы живем, быстро и коренным образом меняется, и не только с начала пандемии. Тем более важно, чтобы Германия развила смелые идеи будущего со всей своей силой и творческим потенциалом. Чтобы наша экономика, наша мобильность, наша жизнь стали благоприятными для климата. Чтобы каждый в Германии смог бы пользоваться равными условиями жизни и подлинной справедливостью в области образования. Что мы можем лучше заявить о себе с Европой в глобализированном, оцифрованном мире.
Уважаемые сограждане, в эти дни и недели, нечего замалчивать тяжелые времена для нашей страны. И так будет продолжаться довольно долго. Как мы переживем эту пандемию, еще долго будет зависеть от нас. Зима бывает и будет тяжелой.
Мы знаем, что мы можем сделать, чтобы противостоять вирусу. Самые эффективные средства, помимо вакцины, находятся в наших руках, если придерживаться правил будет каждый из нас. Мы все вместе. Наконец, позвольте мне сказать кое-что личное: через девять месяцев будут всеобщие выборы, и я больше не буду баллотироваться. По всей вероятности, это будет последний раз, когда я смогу обратиться к вам как Канцлер с новогодним обращением.
Думаю, я не преувеличиваю, когда говорю: никогда за последние 15 лет мы все не считали старый год таким трудным - и, несмотря на все опасения и скептицизм, мы никогда не ждали нового года с такой надеждой. И поэтому искренне желаю вам и вашим близким здоровья, уверенности и божьих благословений на новый 2021 год".
Напомним, что ранее мы приводили полный текст новогодней речи президента Украины Владимира Зеленского.
